痴漢は犯罪です・・・
2008年 01月 22日
現在突然ですが、出張で日本帰国中。
イロイロあって、米国からダイレクトに関西。
私にとって、関西は、別の国。
今日のカルチャーショックを一つ。
電車(地下鉄)でのアナウンスで、、、、
「痴漢は犯罪です」と。
そんなことアナウンスで言わんかて当たり前やがなーーー。
っつーか、そんなことアナウンスするのって、なんだか、異文化。
それとも、それって、いまどきの日本では当たり前で、あたしが浦島たろ子?
あと、思ったのが、電車の録音済みアナウンスは、綺麗な標準日本語なのに、
「扉が閉まります」っていうアナウンスの「扉」っていうのだけが、関西弁なので、ちょっと、風情を感じた私。。。「とびら」の「と」にアクセントがあるんだね、関西は。
イロイロあって、米国からダイレクトに関西。
私にとって、関西は、別の国。
今日のカルチャーショックを一つ。
電車(地下鉄)でのアナウンスで、、、、
「痴漢は犯罪です」と。
そんなことアナウンスで言わんかて当たり前やがなーーー。
っつーか、そんなことアナウンスするのって、なんだか、異文化。
それとも、それって、いまどきの日本では当たり前で、あたしが浦島たろ子?
あと、思ったのが、電車の録音済みアナウンスは、綺麗な標準日本語なのに、
「扉が閉まります」っていうアナウンスの「扉」っていうのだけが、関西弁なので、ちょっと、風情を感じた私。。。「とびら」の「と」にアクセントがあるんだね、関西は。
by i-am-a-cat | 2008-01-22 19:40